App de dicionário para iPhone!

Em Aplicativos para celular por André M. Coelho

Quantas já não foram as vezes em que você ficou na dúvida sobre o significado de uma palavra? Ou até sua tradução, mesmo para os mais fluentes? Para quem está aprendendo uma língua, a companhia de um dicionário é inseparável. E quem é mais experiente, não pode ficar sem um para ser surpreso nas situações mais inusitadas.

Por isso, quem tem um dispositivo com o sistema operacional iOS da Apple sai em vantagem, com o aplicativo Languages. Ele é um aplicativo rápido de tradução que funciona offline, sem conexão com a internet.

Leia também

A maioria dos aplicativos de tradução exige uma conexão de internet. O Languages armazena todas as palavras no próprio telefone, para que você sempre tenha tradução quando você precisar dele, se você está na estrada e não tem a internet em suas mãos

Uma outra vantagem é a rapidez. Comece a digitar algumas letras e boom, você já tem a tradução que você precisa. O sistema de busca também é unificado: digite uma palavra a partir de qualquer língua e você vai obter os resultados que deseja. Não há necessidade de ficar mudando.

Fazer uma pesquisa pelo dicionário pode ser cansativa, mas às vezes é útil e divertida para explorar uma linguagem, navegando através das palavras em ordem alfabética. Ele também traz as frases comuns para a maioria das línguas. Bom para você não passar fome fora do Brasil e aprender pelo menos como perguntar como ir ao banheiro.

Na foto, a interface do aplicativo Languages. (Foto: cultofmac.com)

São 12 dicionários completos:

Espanhol-Inglês
Alemão-Inglês
Francês-Inglês
Italiano-Inglês
Holandês-Inglês
Português-Inglês
Sueco-Inglês
Francês-Italiano
Francês-Espanhol
Francês-Alemão
Alemão-Italiano
Alemão-Espanhol

Apesar do aplicativo não ser gratuito, ele é muito barato e vale cada centavo, podendo ser baixado através deste link.

Para melhorar ainda mais sua navegação pelo Languages, algumas dicas: toque e segure o índice de ampliar as letras, deslize para a direita para busca. Na pesquisa, para a esquerda para voltar ao dicionário e para a direita para limpar uma pesquisa. Use os dois dedos (Pinch) para fechar um dicionário. Toque e segure para mover um dicionário na prateleira. Toque em uma palavra para copiá-la. Toque no ícone da bandeira para mudar o idioma principal.

Sobre o autor

Quando André entrou na faculdade em 2004, notebooks eram ainda muito caros. Para anotar as informações, buscou opções, encontrando no Palm Zire 72 um aparelho para ajudá-lo a registrar informações das aulas. Depois, trocou por um modelo de celular com teclado, Qtek quando o 2G e o 3G ainda engatinhavam no Brasil. Usou o conhecimento adquirido na pesquisa de diferentes modelos para prestar consultoria em tecnologia a diversas empresas que se adaptavam para o mundo digital. André passou ainda por um Samsung Omnia, um Galaxy Note II, e hoje continua um entusiasta de smartphones, compartilhando neste site tudo que aprendeu.

Veja também